A two-storey renovation and extension in Subiaco, designed by Nash & Ghersinich, blends classic structure with contemporary materials for an updated, versatile family home.