A thoughtfully designed two-storey renovation and extension in Subiaco, by Nash & Ghersinich balances contemporary upgrades with character details for modern family living.